Pierwsza w języku polskim antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej ukazała się niedawno nakładem nowego gdańskiego wydawnictwa Międzymorze. Znajdziemy w niej opowiadania 23 słoweńskich autorów, głównie pokolenia lat 60., ale także kilku starszych oraz młodszych, którzy dopiero zaistnieli na słoweńskim rynku literackim. Opowiadania są różnorodne pod względem zarówno tematycznym jak i "warsztatowym", co daj kompleksowy obraz współczesnej prozy słoweńskiej.
Opowiadania przetłumaczyli studenci i absolwenci Uniwersytetu Gdańskiego i Uniwersytetu Warszawskiego pod okiem lektorek języka słoweńskiego: Mašy Guštin i Jasminy Šuler Galos, które dokonały wyboru.
Obowiązkowa lektura dla słowenistów i slawistów, ciekawa książka dla wielbicieli dobrej literatury - polecam.