Dni Bałkańskie w Gdańsku

organizatorzy: Katedra Slawistyki UG – Akademickie Centrum Kultury UG – Stacja de Luxe - Koło Naukowe „Czar Słowenii” – Koło Naukowe „P.P. Njegoša”

7-16.05.2007 - hol Wydziału Filologiczno-Historycznego UG - wystawa zdjęć prezentująca najważniejsze zabytki i najpiękniejsze krajobrazy z terenów byłej Jugosławii.

7-9.05.2007. Międzynarodowa konferencja naukowa dla studentów i doktorantów „Bałkany Wasze – Bałkany Nasze”
organizator: Naukowe Koło Slawistów UG im. P. P. Njegoša przy Katedrze Slawistyki UG.
- 7 maja – oficjalne otwarcie konferencji
- wykłady odbywać się będą 8-9. maja w godzinach przedpołudniowych w auli 035 Wydziału Filologiczno-Historycznego
- cztery bloki tematyczne: językoznawczy, literaturoznawczy, kulturowy i historyczno-politologiczny.
- każdy blok zakończony panelem dyskusyjnym prowadzonym przez moderatora.

13.05.2007 (niedziela)
20.00 Impreza studencka „Yugoparty” (klub Wysepka).

14-17.05.2007 Przegląd filmowy „Żegnaj Jugosławio”
miejsce pokazów: Wydział Filologiczno-Historyczny UG
14.05.2007 (poniedziałek): Karaula 18.30, aula 039
15.05.2007. (wtorek): Svjedoci 18.00, aula 037
16.05.2007 (środa): Od groba do groba 18.00, aula 037
10.05.2007 (czwartek): Lepa sela lepo gore 18.00, aula 037
Filmy wyświetlone będą z napisami w języku polskim, aby umożliwić śledzenie fabuł wszystkim osobom zainteresowanym współczesną produkcją filmową państw byłej Jugosławii. Tłumaczenia list dialogowych zostaną przygotowane przez studentów Katedry Slawistyki UG.

14-20.05.2007 Tydzień kuchni bałkańskiej w Stacji de Luxe

15.05.2007 (wtorek)
20.00 Dzień chorwacki w Stacji de Luxe:
- degustacja chorwackich specjałów,
- możliwość zjedzenia potraw z kuchni chorwackiej,
- dla zainteresowanych – darmowe przepisy kuchni chorwackiej wraz z krótkim omówieniem charakterystyki kulinarnej poszczególnych gastro-regionów,
- zabawa przy dźwiękach chorwackich przebojów,
- konkurs na wiązanie krawata na czas (nagrody!),
- pokaz zdjęć z Chorwacji zrobionych przez studentów slawistyki UG, połaczony z krótkim wykładem na temat miejsc, które odwiedzili (m. in. Dubrovnik, Jeziora Plitvickie).

16.05.2007 (środa)
11.30-13.00 Wydział Filologiczno-Historyczny UG: warsztaty językowe z języka serbskiego
20.00 Dzień bośniacki w Stacji de Luxe:
- możliwość zjedzenia potraw z kuchni bośniackiej,
- zabawa przy dźwiękach bośniackich przebojów,
- nauka prawidłowego parzenia kawy w džezwie (nagrody!),
- kawały o Mujo i Haso - kabaret na telebimie (napisy - tłumaczenie polskie przez studentów Katedry Slawistyki UG),
- plebiscyt na najlepszy dowcip o Mujo i Haso (nagrody!).

17.05.2007 (czwartek)
11.30-12.30 - Wydz. Filologiczno-Historyczny UG - wykład ks. Dariusza Jóźwika o kościele prawosławnym
13.00 - Wydz. Filologiczno-Historyczny UG - projekcja filmu serbskiego „Mrtav ladan”
20.00 Dzień serbski w Stacji de Luxe:
- możliwość zjedzenia potraw z kuchni serbskiej,
- pokaz zdjęć z terenów Serbii i Czarnogóry zrobionych przez studentów slawistyki UG,
- zabawa przy dźwiękach serbskich przebojów,
- pokaz samochodów Zastava Mediteran, relacja z wizyty w fabryce Zastava Automobili Kragujevac w Serbii przez Pawła Taraszkiewicza, właściciela firmy Archicar,
- nauka tańca kolo (nagrody!).

Balkanski dnevi v Gdansku

organizatorji: katedra za slavistiko UG – Akademski Kulturni Center UG – Stacja de Luxe – Znanstveni krožek „Čar Slovenije” – Znanstveni krožek „P.P. Njegoša”

7-16. 05. 2007 - avla Oddelka za filologijo in zgodovino UG – razstava fotografij, ki predstavljajo najpomembnejše kulturne spomenike in najlepše pokrajine z območja bivše Jugoslavije.

7-9. 05. 2007 Mednarodna znanstvena konferenca za študente in doktorante „Vaš Balkan – Naš Balkan”
organizator: Znanstveni slavistični krožek UG „P. P. Njegoš” na katedri slavistike UG.
- 7. maja – uradna otvoritev konference.
- predavanja bodo 8. in 9. maja dopoldne v predavalnici št. 035 na Oddelku za filologijo in zgodovino.
- štirje tematski bloki: jezikoslovni, literarni, kulturni in zgodovinsko-politološki.
- vsak blok zaključi diskusija, ki jo vodi moderator.

13. 05. 2007 (nedelja)
20.00 Študentska zabava „Yugoparty” (v klubu Wysepka).

14.-17. 05. 2007. Filmska projekcija „Nasvidenje Jugoslavija”
na Oddelku za filologijo in zgodovino UG
14. 05. 2007 (ponedeljek): Karaula 18.30, predavalnica 039
15. 05. 2007. (torek): Svjedoci 18.00, predavalnica 037
16. 05. 2007 (sreda): Od groba do groba 18.00, predavalnica 037
10. 05. 2007 (četrtek): Lepa sela lepo gore 18.00, predavalnica 037
Filmi bodo imeli poljske podnapise, tako da bo sledenje filmskih zgodb omogočeno vsem študentom in drugim, ki jih zanima sodobna filmska produkcija držav bivše Jugoslavije. Prevode filmskih dialogov so pripravili študenti Katedre slavistike Univerze v Gdansku.

14.-20. 05. 2007. Teden balkanske kuhinje v Stacji de Luxe

15. 05. 2007 (torek)
20.00 Hrvaški večer v Stacji de Luxe:
- degustacija hrvaških dobrot,
- možnost poskušanja raznih hrvaških jedi,
- za zainteresirane – brezplačni recepti iz hrvaške kuhinje skupaj z kratkim opisom kulinaričnih značilnosti različnih gastronomskih pokrajin,
- zabava z moderno hrvaško glasbo,
- tekmovanje v zavezovanju kravat (nagrade!),
- projekcija fotografij Hrvaške študentov slavistike UG bo povezana s krajšim predavanjem o krajih, ki so jih obiskali (m. d. O Dubrovniku, Plitvičkih jezerih).

16. 05. 2007 (sreda) 11.30-13.00 Oddelek za filologijo in zgodovino UG: jezikovne delavnice – srbščina
20.00 Bosanski večer v Stacji de Luxe:
- možnost poskušanja raznih bosanskih jedi,
- zabava z bosansko glasbo,
- učenje pravilnega pripravljanja kave v džezvi (nagrade!),
- Mujo in Haso - kabaret na ekranu (podnapisi – v poljščino prevedli študenti Katedre slavistike UG),
- izbiranje najboljšega vica o Mujotu in Hasotu (nagrade!).

17. 05. 2007 (četrtek)
11.30-12.30 - Oddelek za filologijo in zgodovino UG - predavanje duhovnika Dariusza Jóźwika o pravoslavni cerkvi
13.00 - Oddelek za filologijo in zgodovino UG - projekcja srbskega filma „Mrtav ladan”
20.00 Srbski večer v Stacji de Luxe:
- možnost poskušanja raznih srbskih jedi,
- projekcija fotografij Srbije in Črne gore, ki so jih naredili študenti Slavistike UG,
- zabava s srbsko glasbo,
- prezentacija avtomobilov Zastava Mediteran, zanimivosti z obiska v tovarni Zastava Automobili Kragujevac v Srbiji bo predstavil Paweł Taraszkiewicz, lastnik podjetja Archicar,
- učenje plesanja kola (nagrade!).