Festiwal Slawistyki

10 - 16 maja 2008

Sobota, 10 maja
16.00

Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Promocja książki Aleša Čara Made in Slovenia (wyd. Biblioteka Balkan) oraz spotkanie z tłumaczem, Tomkiem Łukaszewiczem

19:30
Młodzieżowy Klub Twórczy „Plama”
ul. Pilotów 11
80-460 Gdańsk
www.plama.art.pl

Koncert zespołu „Bałkany śpiewają” pod kierownictwem M. Duškova

Niedziela, 11 maja
16.00

Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Pokazy filmów:
Iwan Wasylewicz zmienia zawód (Иван Васильевич меняет профессию), reż. Leonid Gajdaj, ZSRR 1973, 88 min. (napisy w jęz. polskim)
Lemoniadowy Joe (Limonádový Joe aneb Konská opera), reż. Oldřich Lipský, Czechosłowacja 1964, 99 min. (napisy w jęz. polskim)

20.00
Klub studencki „Wysepka”
ul. Polanki 66 (DS. nr 4)
80-306 Gdańsk
www.klubwysepka.pl

Slavoparty – impreza przy słowiańskiej muzyce

Poniedziałek, 12 maja
16.00

Uniwersytet Gdański
Wydział Prawa i Administracji
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2026

Pokaz filmu:
Testament, Polska 2006, 30 min. (przed projekcją wykład prof. dr hab. Jerzego Tredera i spotkanie z reżyserem filmu Andrzejem Sipajło)

18.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Wieczór poezji kaszubskiej: występ zespołu „Kǔtin” oraz degustacja kaszubskich potraw zorganizowana przez klub studencki „Pomorania”

Wtorek, 13 maja
9.30

Biblioteka Główna UG
ul. Wita Stwosza 53
80-308 Gdańsk

„Słowiańskie barwy śmiechu” – sesja naukowa oraz studencko-doktorancka

19.00
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl

Wieczór prozy południowosłowiańskiej

Środa, 14 maja
16.00

Uniwersytet Gdański
Wydział Prawa i Administracji
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2025

Pokazy filmów:
Czym jest mężczyzna bez wąsów? (Što je muškarac bez brkova?), reż. Hrvoje Hribar, Chorwacja 2005, 109 min. (napisy w jęz. polskim)

Siedem i pół (Sedam i po), reż. Miroslav Momčilović, Serbia 2006, 110 min. (napisy w jęz. polskim)

Czwartek, 15 maja
16.00

Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Pokaz filmu:
Na luzie (V leru), reż. Janez Burger, Słowenia 1999, 90 min. (napisy w jęz. polskim)

Piątek, 16 maja
13.15

Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Wykład Eveliny Pavlovskiej z Uniwersytetu Wileńskiego pt: „Frazemy porównawcze (w języku słoweńskim, litewskim i rosyjskim)”

19.00
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl
Występ grupy teatralnej słowenistów z Wilna
Gościnny występ znanej słoweńskiej aktorki Sašy Pavček:
monokomedia Al' en Al' dva? (Czy jeden, czy dwa?)
monokomedia On bužec, ja bušca (Bužec on, bušca jaz)
prezentacja książki: Na odru zvečer (Wieczorem na scenie)
Występ Sašy Pavček w Gdańsku umożliwili studenci i lektorka języka słoweńskiego z Wilna, wsparcie finansowe zapewniły Centrum języka słoweńskiego jako drugiego/obcego języka w Lublanie oraz Ambasada Słowenii w Danii.

Organizatorzy:
Katedra Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, Koło Naukowe „Czar Słowenii”

Patronat honorowy:
Rektor Uniwersytetu Gdańskiego, Prorektor ds. Nauki, Prorektor ds. Studenckich, Dziekan Wydziału Filologiczno-Historycznego

Partnerzy:
Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Gdańskiego „Alternator”, Kulturalny Kolektyw Uniwersytetu Gdańskiego, Klub Studencki „Pomorania”, Młodzieżowy Klub Twórczy „Plama”, Vinea Adriatica

Patroni medialni:
Radio Gdańsk, Gazeta Wyborcza, Portal trójmiasto.pl

Festival Slavistike

10.-16. maja 2008

Sobota, 10. maja
16.00

Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Promocija knjige Aleša Čara Made in Slovenia (zal. Biblioteka Balkan) ter srečanje s prevajalcem, Tomkiem Łukaszewiczem

19:30
Mladinski ustvarjalni klub »Plama«
ul. Pilotów 11
80-460 Gdańsk
www.plama.art.pl

Koncert skupine »Balkan poje« pod vodstvom M. Duškova

Nedelja, 11. maja
16.00

Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Projekcija filmov:
Иван Васильевич меняет профессию • Limonadni Joe (Limonádový Joe aneb Konská opera), rež. Oldřich Lipský, Češkolovaška 1964, 99 min. (podnapisi v poljščini)

20.00
Študentski klub »Wysepka«
ul. Polanki 66 (Študentski dom št. 4)
80-306 Gdańsk
www.klubwysepka.pl

Slavoparty – žurka s slovansko glasbo

Ponedeljek, 12. maja
16.00

Univerza v Gdansku
Pravna fakulteta
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2025

Projekcija filma:
Oporoka (Testament), Poljska 2006, 30 min. (pred projekcijo predavanje prof. dr. hab. Jerzego Trederja in srečanje z režiserjem filma Andrzejem Sipajło)

18.00
Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk s. 1.43

Večer kašubske poezije: nastop skupine »Kǔtin« ter degustacija kašubskih jedi, ki jih pripravlja študentski klub „Pomorania”

Torek, 13. maja
9.30

Glavna knjižnica UG
ul. Wita Stwosza 53
80-308 Gdańsk

»Slovanske barve smeha« – konferenca

19.00
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl

Večer južnoslovanske proze

Sreda, 14. maja
16.00

Univerza v Gdansku
Pravna fakulteta
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2025

Projekcija filmov:
Kaj je moški brez brkov (Što je muškarac bez brkova?, rež. Hrvoje Hribar, Hrvaška 2005, 109 min. (podnapisi v poljščini)

Sedem in pol (Sedam i po), rež. Miroslav Momčilović, Srbija 2006, 110 min. (podnapisi v poljščini)

Četrtek, 15. maja
16.00

Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Projekcija filma:
V leru, rež. Janez Burger, Slovenija 1999, 90 min. (podnapisi v poljščini)

Petek, 16. maja
13.15

Unverza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43

Predavanje Eveline Pavlovske iz Univerze v Vilnusu: »Primerjalni frazemi (v slovenščini, litovščini in ruščini)«

19.00
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl

Nastop igralske skupine iz Vilnusa
Gostovanje priznane slovenske gledališke igralke Saše Pavček:
monokomedija Al' en Al' dva?
monokomedija Bužec on, bušca jaz
predstavitev knjige: Na odru zvečer
Gostovanje Saše Pavček v Gdansku so omogočili študentje in profesorica slovenščine iz Vilnusa, finančno pa so ga podprli tudi Center za slovenščino v Ljubljani in veleposlaništvo RS na Danskem.

Organizatorji:
Katedra Slavistike na Univerzi v Gdansku, Znanstveni krožek »Čar Slovenije«

Pokrovitelji:
Rektor Univerze v Gdansku, Prorektor za znanost, Prorektor za študentske zadeve, Dekan Filološko-zgodovinske fakultete

Partnerji:
Akademski Center Kulture Univerze v Gdansku »Alternator«, Kulturni Kolektiv Univerze v Gdansku, Študentski klub »Pomorania«, Mladinski Ustvarjalni Klub „Plama”, Vinea Adriatica

Medijski pokrovitelji
Radio Gdańsk, Gazeta Wyborcza, Portal trójmiasto.pl