Wrażenia studentów z Wilna po Festiwalu Slawistyki

Miglė Petkutė

Nie spodziewałam się, że wszystko będzie tak pięknie zorganizowane. Gdańsk, morze, ludzie zapewnili nam głębokie, silne wrażenia. W zasadzie nie ma słów, którymi bym w pełni wyraziła wszystko, co przyniosła mi podróż do Gdańska. Jeszcze raz chciałabym podziękować wszystkim, który uczestniczyli w tym projekcie. Serdeczne podziękowania wyjątkowo sympatycznej Sašy Pavček za wspaniały występ.

Tłum: Tomasz Łukaszewicz

Vtisi študentov iz Vilne po Festivalu Slavistike

Miglė Petkutė

Sploh nisem pričakovala, da vse bo tako krasno organizirano. Gdansk, morje, ljudje so name naredili globok, močan vtis. Pravzaprav ni besed, s katerimi bi popolnoma izrazila vse, kar sem dobila od potovanja v Gdansk. Zelo rada bi se še enkrat zahvalila vsem, ki so sodelovali pri tem projektu. Najlepša hvala izjemno prijazni Saši Pavček za čudovit nastop.

Artur Zapolskij

Wszystko – zielone miasto, przez które jedździ tramwaj, wesołe rozmowy na plaży, wiatr, który wieje w twarz na końcu białego mola, szpiczaste wieże kościelne, muzyka Szymanowskiego w uszach i mili ludzie... – co pozostanie w pamięci i co z czasem zniknie, jest nieprawdopodobne i czarujące. Było cool!

Tłum: Tomasz Łukaszewicz

Artur Zapolskij

Vse, – zeleno mesto, skozi katero gre tramvaj, veseli pogovori ob morju, veter, ki piha v obraz na koncu belega pomola, ostre cerkvene konice, glasba Szymanowskiega v ušesih in lepi ljudje ... – kaj ostane v spominu in kaj s časom izgine, je neverjetno in očarljivo. Bilo je ful fajn!

Valentina

Serdeczne podziękowania lektorce Mašy, studentom i wszystkim, którzy brali udział w dniach slawistyki w Polsce! Najmilej było nad morzem, byliśmy zachwyceni Sopotem – wspaniały kurort, cieszyliśmy się ze spotkania z Sašą Pavček, która jest wspaniałą aktorką i bardzo interesującą osobą. Oczywiście wynieśliśmy sporo wiedzy z wykładów. Nie zapomnimy piękna Gdańska i miłej gościnności studentów.

Jeszcze raz dzięki za miłe wrażenia i niezapomniane chwile!

Tłum: Tomasz Łukaszewicz

Valentina

Hvala lepa lektorici Maši, študentom in vsem, ki so se udeležili dnevov slavistike na Poljskem! Najbolj smo uživali na morju, zelo navdušeni smo bili na Sopotom – enkraten resort, veseli smo srečanju z Sašo Pavček, ki je odlična igralka in zelo zanimiva osebnost, no in seveda smo odnesli smo kup znanja s predavanj. Ne bomo pozabili lepote Gdanska in prijetne gostoljubnosti študentov.

Še enkrat hvala za lepe trenutke in nepozabne vtise!