Laibach

Laibach jest słoweńską grupą muzyczną, która obok muzyki wyraża się poprzez wizualizację, malarstwo i teatr. Powstała w 1980 w miejscowości Trbovlje. Grupa współpracuje z artystycznym kolektywem Neue Slowenische Kunst (NSK). Jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych słoweńskich grup muzycznych i funkcjonuje przede wszystkim na scenie międzynarodowej.

Podstawą ich twórczości jest awangarda we wszystkich poglądach i używanie kontrowersyjnych symboli przywołujących na myśl reżimy totalitarne. Z powodu swoich prowokacji mieli liczne kłopoty. Już ich pierwszy multimedialny projekt "Rdeči revirji" (1980) spotkał się z całkowitym zakazem władz publicznych pokazów. Na plakatach był umieszczony obraz Kazimirja Maleviča „Czarny Krzyż” i motyw z filmu Carpentera „Noc czarownic”.

Tłumaczenie: Monika Muchowiecka i Agnieszka Łebska

Więcej informacji na:
http://www.laibach.nsk.si/ (strona oficjalna)

Laibach i NSK - historia

Na początek rock’n’roll z roku 1943 - wywiad z grupą Laibach

Teksty i przekłady:
Brat moj
Država

Laibach

Laibach je slovenska glasbena skupina, ki se poleg glasbe izraža še z oblikovanjem, slikarstvom in gledališčem. Nastala je leta 1980 v Trbovljah. Skupina sodi v umetniški kolektiv Neue Slowenische Kunst (NSK). Je med najbolj razpoznavnimi slovenskimi glasbenimi skupinami, uveljavljena predvsem na mednarodnem prizorišču.

Temelj njihovega ustvarjanja je avantgardnost v vseh pogledih in simbolno provokativno spominjanje na totalitarne režime. Zaradi svojih provokacij so imeli številne težave. Že prvi njihov multimedijski projekt "Rdeči revirji" (1980) je naletel na popolno prepoved občinske uprave Trbovlje. Na plakatih sta bili namreč slika Kazimirja Maleviča "Črni križ" in motiv iz Carpentierjevega filma "Noč čarovnic".

Več informacij na:
http://www.laibach.nsk.si/ (uradna stran)

Laibach in NSK - zgodovina

Za začetek rock’n’roll iz leta 1943 - intervju s skupino Laibach

Besedila in prevode:
Brat moj
Država