Tomasz Łukaszewicz

O Słowenii

The green piece of Europe musiał się podobać już na pierwszy rzut oka. Nie było w nim nic zbędnego. Spokojne wsie leżały na dnie dolin. Białe kościoły na wzgórzach czuwały nad ich pomyślnością. W miasteczkach habsburski barok kreślił na tle ciemnego nieba wyrafinowane kształty.” – w taki sposób Słowenię opisuje w jednej ze swoich książek Andrzej Stasiuk, jeden z najbardziej cenionych współczesnych polskich prozaików. Kraj, w którym w 1991 roku rozpoczęła się wojna w Jugosławii jest dziś najbogatszym państwem spośród nowych członków Unii Europejskiej. I urzeka każdego, kto go odwiedzi.
Słowenia jest jednym z mniejszych państw Europy. Jej powierzchnia obejmuje nieco ponad 20 tys. km2, czyli troszkę więcej, niż województwo pomorskie. Kraj jest zamieszkały przez ponad dwa miliony ludzi. Językiem urzędowym jest język słoweński oraz lokalnie włoski i węgierski. Hymnem Słowenii jest Zdravljica (Toast). Tekst pieśni napisał najwybitniejszy dziewiętnastowieczny słoweński poeta France Prešern.
Od 1. stycznia 2007 roku walutą państwa jest euro, które zastąpiło dotychczas używane tolary. Jest zatem Słowenia pierwszym z nowoprzyjętych członków Unii Europejskiej, w którym wprowadzono euro. Największym miastem państwa jest jego stolica, trzystutysięczna Lublana. Inne większe miasta to: Maribor, Celje, Kranj i Koper. Słowenia graniczy z Włochami, Austrią, Węgrami i Chorwacją. Posiada też prawie pięćdziesięciokilometrowy dostęp do Morza Adriatyckiego. Najwyższym szczytem jest położony w Alpach Julijskich Triglav, który liczy 2864 m. n.p.m. Główne rzeki to: Sava, Drava i Socza.
Barwy narodowe Słowenii to biel, błękit i czerwień, godło przedstawia górę Triglav, dwie fale symbolizujące rzeki Savę i Dravę oraz trzy gwiazdki będące symbolem księstwa Celje. Kraj składa się z następujących regionów: Przymorza (Primorska), Górnej Krainy (Gorenjska), Wewnętrznej Krainy (Notranjska), Dolnej Krainy (Dolenjska), Karyntii (Koroška), Styrii (Štajerska) i Prekmurja (Prekmurje). Zróżnicowane ukształtowane terenu sprawia, że można w Słowenii wyróżnić trzy strefy klimatyczne: na północnym zachodzie dominuje klimat alpejski, na wybrzeżu występuje ciepły klimat śródziemnomorski, zaś wschodnia część kraju to klimat kontynentalny z ciepłymi latami i mróźnymi zimami.
Słowenia stała się niepodległym państwem 25. czerwca 1991 roku, kiedy to wraz z Chorwacją opuściła Jugosławię, w której skład wcześniej wchodziła. Konflikt jugosłowiański ominął Słowenię, wojska armii jugosłowiańskiej opuściły terytorium państwa po kilku dniach. Pozwoliło to, przy wykorzystaniu wysokiego poziomu rozwoju gospodarczego (m.in. przemysł AGD i farmaceutyczny), na szybką integrację z Zachodnią Europą. Słowenia jest od 29. marca 2004 roku członkiem NATO, zaś od 1. maja tego samego roku należy do Unii Europejskiej. Konstytucja z 1991 roku ustanowiła parlamentarny system rządów, głową państwa jest prezydent.
Słowenia jest wartym odwiedzenia celem turystycznym. To jeden z najbardziej zalesionych krajów Europy. Ośrodki narciarskie w słoweńskich Alpach oferują liczne atrakcje amatorom sportów zimowych. W Planicy znajduje się największa w Europie skocznia narciarska, gdzie rokrocznie odbywają się finałowe konkursy Pucharu Świata. Warto odwiedzić miejscowość Bled z przepięknie położonym zamkiem i zabytkowym kościółkiem na wysepce znajdującej się na jeziorze. W miejscowości Postojna znajduje się chętnie odwiedzana jaskinia Postojnska jama z godnymi podziwu zjawiskami krasowymi.

Latem turyści wypoczywają na wybrzeżu, zażywając kąpieli w krystalicznie czystych wodach Adriatyku i podziwiając piękne nadmorskie miasteczka z wenecką arhitekturą . Stolica kraju, Lublana, tętniące nocnym życiem środkowoeuropejskie miasto, w którym widać wyraźne wpływy kultury habsburskiej, zachwyca swoim urokiem i zapewnia niezapomniane chwile w licznych kafejkach położonych nad rzeką Ljubljanicą, muzeach i galeriach. Jest to jednocześnie ważny ośrodek kulturalno-naukowy, zamieszkały przez duża liczbę studentów.

Przydatne linki:
http://przewodnik.onet.pl/1203,155,,S%B3owenia,kraj.html – przewodnik turystyczny po Słowenii
http://www.odyssei.com/pl/travel/slowenia.php – ważne informacje dotyczące Słowenii
http://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82owenia – artykuł o Słowenii w polskiej wersji Wikipedii

http://e-uprava.gov.si/e-uprava/osloveniji.euprava - słoweńskojęzyczny portal zawierający niezbędne informacje o Słowenii
http://www.slovenia.info/ - przewodnik turystyczny w języku słoweńskim
http://www.sigov.si/ - oficjalna strona rządowa Słowenii (wersja słoweńsko- i anglojęzyczna)

Jak dotrzeć do Słowenii?

Niestety, tanie linie lotnicze nie oferują bezpośrednich lotów do Słowenii. Chcąc tanio dolecieć do Lublany trzeba przesiadać się w Londynie (Gdańsk-Londyn-Lublana – w ofercie Wizzair). Bezpośrednie połączenia samolotowe na trasie Warszawa-Lublana oferuje słoweński narodowy przewoźnik Adria Airways, oraz PLL Lot. Jedyne bezpośrednie połączenie autokarowe oferuje biuro Bis Pol. Cena biletu w obie strony na trasie Katowice-Lublana wynosi ok. 400 zł. Czas podróży wynosi ok. 12 h. Najprostsze połączenie kolejowe z Gdańska do Lublany wiąże się z dwiema przesiadkami (Warszawa i Wiedeń), czas podróży to 22:35 h. PKP oferuje także inne połączenia kolejowe ze Słowenią.

Tomasz Łukaszewicz

O Sloveniji

The green piece of Europe je moral ugajati že na prvi pogled. V njem ni bilo nič odvečnega. Mirne vasi so ležale na dnu dolin. Bele cerkve na gričih so bedele nad njihovim blagostanjem. V mestecih je habsburški barok risal prefinjene oblike na temno nebo.” – na tak način opisuje Andrzej Stasiuk, eden izmed najbolj cenjenih poljskih prozaikov, Slovenijo v eni od svojih knjig. Dežela, v kateri se je začela jugoslovanska vojna v devetdesetih letih preteklega stoletja, je sedaj ena najbogatejših držav med novimi članicami Evropske unije. Očara vsakogar, ki jo obišče.
Slovenija sodi med najmanjše evropske države. Pokriva okoli 20 tisoč km2 in je malo večja od pomorskega vojvodstva (województwo pomorskie). V Sloveniji živi okoli dva milijona prebivalcev. Uradni jezik je slovenščina ter lokalno italijanščina in madžarščina. Himna Slovenije je Zdravljica. Besedilo pesmi je napisal najpomembnejši slovenski pesnik iz devetnajstega stoletja, France Prešeren.
Od 1. januarja 2007 ima Slovenija novo valuto - evro ki je zamenjal tolar. Slovenija je prva izmed novo sprejetih članov Evropske Unije v kateri so uvedeli evro.Največje in hkrati glavno mesto države je Ljubljana, ima tristo tisoč prebivalcev. Druga velika mesta so: Maribor, Celje, Kranj in Koper. Slovenija meji na Italijo, Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško. Dežela ima tudi skoraj pedeset kilometrov obale ob jadranskem morju. Najvišja gora je Triglav (2864 m). Najdaljše reke so: Sava, Drava in Soča. Barve slovenske zastave so: bela, modra in rdeča ; državni grb prikazuje goro Triglav, dva vala simbolizirata reki Savo in Dravo, ter tri zvezde, ki so vzete z grba grofov Celjskih. Država se deli na pokrajine: Primorska, Gorenjska, Notranjska, Dolenjska, Bela Krajina, Koroška, Štajerska in Prekmurje Posledica topografske raznolikosti so tri klimatske cone: na severozahodu zamiast raznolika topografska lega Slovenije ji omogoča tri različne klimatske cone: na severu-zahodu prevladuje alpsko podnebje, na obali mediteransko podnebje, medtem ko na vzhodnem delu dežele prevladuje kontinentalno podnebje z vročimi poletji in mrzlimi zimami.
Slovenija je postala neodvisna država 25. julija 1991, ko sta se skupaj s Hrvaško odcepili od Jugoslavije. Jugoslovanska vojna se je Slovenije samo dotaknila in je trajala na območju Slovenije deset dni.Tako je lahko Slovenija izkoristila visoko stopnjo gospodarskega razvoja (bela tehnika, farmacevtska industrija) in se hitro integrirala z Zahodno Evropo. Slovenija je od 29. marca 2004 članica NATA, ter od 1. maja istega leta tudi članica Evropske Unijie.
Slovenija je turistični cilj, ki ga je vredno obiskati. To je ena najbolj gozdnatih dežel Evrope. Smučarska središča v Alpah ponujajo številne atrakcije ljubiteljem zimskih športov. V Planici se nahaja največja smučarska skakalnica v Evropi, kjer se vsako leto odvija finalna tekma Svetovnega pokala.

Vredno je obiskati tudi mesto Bled s prelepo nameščenim gradom in s starinsko cerkvijo na otoku sredi jezera. V mestu Postojna se nahaja Postojnska jama, kjer je mogoče videti kraške pojave. Poleti turisti počivajo na obali, kjer uživajo v kristalno čistih vodah Jadrana i občudujejo lepote obmorskega mesta z beneško arhitekturo (Piran).

Glavno mesto dežele, Ljubljana, srednjeevropsko mesto z bogatim nočnim življenjem, kjer se očitno vidi vpliv habsburške kulture, očara s svojimi uroki in obljublja nepozabne občutke v številnih kavarnah, muzejih in galerijah, ki ležijo ob reki Ljubljanici. Ljubljana je tudi pomembno kulturno in umetniško središče z živahnim študentskim življenjem

Potrebne povezave
http://przewodnik.onet.pl/1203,155,,S%B3owenia,kraj.html – poljski Slovenije
http://www.odyssei.com/pl/travel/slowenia.php –  pomembne informacije o Sloveniji
http://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82owenia – člen o Sloveniji iż poljske verzije Wikipedije

http://e-uprava.gov.si/e-uprava/osloveniji.euprava - portal, ki vsebuje važne podatke o Sloveniji
http://www.slovenia.info/ - slovenski turistični vodnik
http://www.sigov.si/ - uradna stran vlade Slovenije (slovensko in angleškojezična)

Kako priti v Slovenijo?

Žal nizkocenovni letalski prevozniki ne ponujajo neposrednih povezav s Slovenijo. Če želite poceni priti do Ljubljane morate prestopiti v Londonu (Gdansk-London-Ljubljana; Wizzair). Neposredno letalsko zvezo med Varšavo in Ljubljano nudita slovenski letalski prevoznik Adria Airways in poljski prevoznik PLL Lot. Edino neposredno avtobusno zvezo nudi turistična agencija Bis Pol. Cena povratne karte Katovice-Ljubljana stane približno 100 evrov. Potovalni čas je 12 ur. Najpreprostejša pot z vlakom iz Gdanska zahteva najmanj dva prestopa (Varšava in Dunaj), čas potovanja je 22 ur in pol. Poljske železnice ponuja tudi druge železniške zveze s Slovenijo.