Dni Kultury Słoweńskiej

10-12 kwietnia 2008

Czwartek, 10 kwietnia

12.15 - 15.00
Uniwersytet Warszawski
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Pałac Kazimierzowski,
sala im. Brudzińskiego.

Triglav, Rysy oraz Błękitny Ocean spotkanie z Marko Dolžanem, prezesem Stowarzyszenia Triglav - Rysy.

Prezentacja działalności kół naukowych słowenistów z różnych uczelni w Polsce. Debata na temat możliwości współpracy.

15.00 - 16.00
Przerwa na obiad.

16.00 - 18.30
Uniwersytet Warszawski
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Pałac Kazimierzowski,
sala im. Brudzińskiego.

Panel polityczny: Prezydencja Słowenii w Radzie Unii Europejskiej. Goście zaproszeni do debaty:
Jožef Drofenik - Ambasador Republiki Słowenii w Polsce,
dr Jan Borkowski - Sekretarz Stanu MSZ.

18.30 - 20.00
Uniwersytet Warszawski
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Pałac Kazimierzowski, I piętro.

Wernisaż wystawy dzieł słoweńskiego fotografa Jože Kološa-Kološ Z gabinetu fotografii Jože Kološy - Kološa, organizowanej przez Ambasadę Republiki Słowenii.
Słowo wstępne: dr Janez Balažic - kustosz wystawy.

20.00
Jadłodajnia Filozoficzna
ul. Dobra 33/35

www.filozoficzna.art.pl

Spotkanie ze Słowenią w klubie Jadłodajnia Filozoficzna.

Słowo wstępne: Marko Dolžan, prezes Stowarzyszenia Triglav - Rysy.

• Slajdowisko: Słowenio, skąd Twoje piękno?
• Krótka lekcja języka słoweńskiego dla niezaawansowanych.
Wodnik show - filmowa adaptacja romantycznej ballady France Prešerna autorstwa studentów slawistyki UW.
koncert młodego słoweńskiego rockowegozespołu Hoffman (około 21.00).
www.myspace.com/hoffmantriprock

Piątek, 11 kwietnia

10.00 - 11.45
Uniwersytet Warszawski
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej
sala nr 11.

Konferencja naukowa:
Współczesna kultura słoweńska i jej źródła, część pierwsza.
Język i kultura

Wprowadzenie: prof. dr hab. Zdzisław Darasz, Uniwersytet Warszawski

Słowenia - współczesność wzbogacona dziedzictwem kulturowym - prof. Janez Bogataj, Uniwersytet w Lublanie.

11.45 - 12.00
Przerwa.

12.00 - 13.00
Na styku kierunków artystycznych. O specyfice sztuki Prekmurjadr Janez Balažic, kustosz Muzeum w Murskiej Sobocie.

Słoweńska mniejszość na Węgrzech - Paweł Kowalski, Uniwersytet Łódzki.

13.00 - 14.00
Przerwa na obiad.

14.00 - 17.00

Współczesny język lublańskich ulic a ekonomia języka - Ewa Ziewiec, Uniwersytet Gdański.

Słoweński dowcip jako popularny gatunek tradycji ustnej i towarzyskiej rozrywki - Katarzyna Bednarska i Kamil Szafraniec, Uniwersytet Łódzki.

Słoweński ON. Słoweńska ONA – Zuzanna K. Kobos, Uniwersytet Łódzki.

Kultura słoweńska w KaryntiiAleksandra Kołeczek, Uniwersytet Warszawski.

Słoweńcy w oczach Serbów, Serbowie w oczach Słoweńców - Karolina Jaskuła i Ada Jeziorska, Uniwersytet Gdański.

Muzułmanie w Słowenii - Iwona Bagieńska, Joanna Bilińska, Paulina Gęgniewicz, Uniwersytet Warszawski.

18.00 - 21.00
Teatr Wytwórnia
Warszawska Wytwórnia Wódki “Koneser”
ul. Ząbkowska 27/31

www.teatrwytwornia.pl

Przegląd słoweńskich filmów krótkometrażowych:
Wesele, reż. Peter Pašić, 2006.
Made in Slovenia, reż. Miran Zupanič, 2007.
Idioci: Kukurydza, reż. Grega Mastnak, 2006.
Fragment z życia, reż. Martin Turk, 2006.
Idioci: Pogromca, reż. Grega Mastnak, 2006.
Dziecko w czasie, reż. Maja Weiss, 2004.
Idioci: Ból zęba, reż. Grega Mastnak, 2006.
Mój syn, seksualny maniak, reż. Goran Vojnović, 2006.
Po słonecznej stronie Alp, reż. Janez Burger, 2007.

Spotkanie z reżyserem Janezem Burgerem. Po spotkaniu zapraszamy na lampkę wina.

Sobota, 12 kwietnia

10.00 - 12.00
Uniwersytet Warszawski
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Gmach Polonistyki, sala nr 4

Konferencja naukowa:
Współczesna kultura słoweńska i jej źródła, część druga.
Literatura i tożsamość

Tragiczna twarz globalizacji: lekka jazda Jančara - dr Krištof Jacek Kozak, Uniwersytet w Koprze.

Kreacje bohaterów w prozie Dušana Čatera - Ewa Brzezińska, Uniwersytet Gdański.

Uzależnienia we współczesnej prozie słoweńskiej - Tomasz Łukaszewicz, Uniwersytet Gdański.

Pisarze słoweńscy z Włoch – między słoweńskim a włoskim światem literackim - Paweł Penszko, Uniwersytet Warszawski.

12.00 - 12.15
Przerwa.

12.15 - 14.00
Protest przeciwko totalitaryzmowi w twórczości publicystycznej i literackiej Draga Jančara - Jacek Lenkiewicz, Uniwersytet Jagielloński.

Słowenia – wartości towarzyszące tworzeniu niepodległego państwa - Joanna Kempny, Uniwersytet Jagielloński.

Tranzycja w kulturze słoweńskiejMarek Madaj i Kamil Troka, Uniwersytet Gdański.

Dni slovenske kulture

10.-12. aprila 2008

Četrtek, 10. aprila

12.15 − 15.00
Univerza v Varšavi
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Kazimierzowska palača
Dvorana Brudzińskega

Triglav, Rysy in modri ocean - srečanje z Marko Dolžanom, predsednikom Društva Triglav - Rysy

Predstavitev delovanja znanstvenih slovenističnih krožkov iz poljskih univerz, na katerih je slovenistika. Pogovori o možnostih meduniverzitetnega sodelovanja.

15.00 − 16.00
Odmor za kosilo

16.00 − 18.30
Univerza v Varšavi
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Kazimierzowska palača
Dvorana Brudzińskega

Politični panel: Predsedovanje Slovenije Svetu Evropske unije.
Gostje povabieni k debati: Jožef Drofenik - veleposlanik Republike Slovenije v Republiki Poljski
dr Jan Borkowski - državni sekretar Ministrstva za zunanje zadeve

18.30 − 20.00
Univerza v Varšavi
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Kazimierzowska palača, I nadstropje

Otvoritev razstave fotografij Jožefa Kološa Od Mure do morja, ki jo organizira Veleposlaništvo Republike Slovenije
Uvodni govor: dr Janez Balažic - kustos razstave

20.00
Jadłodajnia Filozoficzna
ul. Dobra 33/35

www.filozoficzna.art.pl

Srečanje s Slovenijo v klubu Jadłodajnia Filozoficzna.

Uvodni govor: Marko Dolžan, predsednik Društva Triglav - Rysy

• Predstavitev fotografij: Slovenija, odkod lepote tvoje?
• Kratka lekcija slovenščine za začetnike
Vodnarjev show - filmska adaptacija romantične ballade Franceta Prešerna, ki so jo posneli študenti slavistike Univerze v Varšavi
koncert mladega slovenskega rockovskega ansambla Hoffman (okoli 21.00)
www.myspace.com/hoffmantriprock

Petek, 11. aprila:

10.00 − 11.45
Univerza v Varšavi
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Inštitut za zapadno in južno slavistiko
Predavalnica 11

Konferenca:
Sodobna slovenska kultura in njene korenine, prvi del
Jezik in kultura

Uvod: prof. Zdzisław Darasz, Univerza v Varšavi

Slovenija – sodobnost z razsežnostjo kulturne dedišcineprof. Janez Bogataj, Univerza v Ljubljani

11.45 – 12.00
Odmor

12.00 – 13.00

Na križišcu umetnostnih tokov. K umetnostnozgodovinskemu značaju Prekmurja med srednjim vekom in sodobnostjodr. Janez Balažic, kustos Muzeja v Murski Soboti

Slovenska manjšina na MadžarskemPaweł Kowalski, Univerza v Lodžu

13.00 – 14.00
Odmor za kosilo

14.00 – 17.00

Sodobni jezik ljubljanskih ulic in ekonomija jezikaEwa Ziewiec, Univerza v Gdansku

Slovenska šala kot popularna vrsta ustne tradicije in družabnega življenjaKatarzyna Bednarska in Kamil Szafraniec, Univerza v Lodžu

Slovenski ON, slovenska ONAZuzanna K. Kobos, Univerza v Lodžu

Slovenska kultura na KoroškemAleksandra Kołeczek, Univerza v Varšavi

Slovenci v očeh Srbov, Srbi v očeh SlovencevKarolina Jaskuła in Ada Jeziorska, Univerza v Gdansku

Muslimani v SlovenijiIwona Bagieńska, Joanna Bilińska, Paulina Gęgniewicz, Univerza v Varšavi

18.00 - 21.00
Teatr Wytwórnia
Warszawska Wytwórnia Wódki “Koneser”
ul. Ząbkowska 27/31

www.teatrwytwornia.pl

Retrospektiva novejših slovenskih kratkih filmov:
Ohcet, rež. Peter Pašic, 2006
Made in Slovenia, rež. Miran Zupanic, 2007
Bizgeci: Koruza, rež. Grega Mastnak, 2006
Rezina življenja, rež. Martin Turk, 2006
Bizgeci: Krotilec, rež. Grega Mastnak, 2006
Otrok v casu, rež. Maja Weiss, 2004
Bizgeci: Zobobol, rež. Grega Mastnak, 2006
Moj sin, seksualni manijak, rež. Goran Vojnović, 2006
Na sončni strani Alp, rež. Janez Burger, 2007

Srečanje z režiserjem Janezom Burgerjem
Po srečanju vabimo na kozarec vina.

Sobota, 12. april:

10.00 – 12.00
Univerza v Varšavi
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
Fakulteta za polonistiko, predavalnica 4

Konferenca:
Sodobna slovenska kultura in njene korenine, drugi del
Literatura in identiteta

Tragični obraz globalizacije: Jančarjeva lahka konjenjicadr. Krištof Jacek Kozak, Univerza v Kopru

Tipologija literarnih junakov v prozi Dušana ČatraEwa Brzezińska, Univerza v Gdansku

Vrste zasvojenosti v sodobni slovenski proziTomasz Łukaszewicz, Univerza v Gdansku

Slovenski pisatelji iz Italije - med slovenskim in italijanskim literarnim svetomPaweł Penszko, Univerza v Varšavi

12.00 – 12.15
Odmor

12.15 – 14.00

Upor proti totalitarizmu v publicistični in literarni ustvarjalnosti Draga JančarjaJacek Lenkiewicz, Jagiellonska Univerza

Slovenija – vrednote, ki spremljajo konstituiranje neodvisne državeJoanna Kempny, Jagiellonska Univerza

Tranzicija v slovenski kulturiMarek Madaj in Kamil Troka, Univerza v Gdansku