Slon in Sadež

najśmieszniejszy duet rozrywkowy na „S” w Słowenii

Slon in Sadež (Jure Karas i Igor Bračič) swoją działalność rozpoczęli w roku 2001 udziałem w festiwalu „Ana Desetnica”. Kilka miesięcy po pierwszych sukcesach muzycznych („Reper”, „Taliban Reggae”), na scenie Towarzystwa Kulturalnego im. Prešerna wystawili swoje autorskie przedstawienie „Kabare”, którym rozśmieszyli całą Słowenię. Od tego momentu wydarzyło się wiele:

  • W 2003 r. wydali swoją pierwszą płytę - „Kabare”, przy pomocy Instytutu Pokoju i własnego wydawnictwa „Cela Pametna Založba”.
  • Trochę później, przez dobre dwa lata prowadzili program telewizyjny „Štafeta Mladosti”.
  • Założyli kwartet rock'n'rollowy Slon'n'Sadež, w którym obok nich grają Matjaž Ugovšek – Ugo (bas) i Igor Brvar – Jovo (perkusja).
  • Występują w zespole i jako samodzielny duet na wszystkich ważniejszych imprezach, festiwalach (Lent, Rock Otočec, Ana Desetnica), rockowych i lokalnych festynach, a nawet w niektórych lokalach.
  • W 2004 r. wydali drugą płytę „Komercialne Pizde” (bardziej znaną pod tytułem „Komercialne Piiip”), znów pod patronatem CPZ.
  • W 2005 r. wydali we współpracy z RTV Slovenija płytę „Štafeta Mladosti”, na której znajdują się (między innymi) piosenki napisane specjalnie do tego programu.
  • W tym samym roku otrzymali nagrodę „Viktor” dla obiecujących osobowości medialnych.
  • W 2006 r. założyli Slon in Sadež Mega Jazz Big Band (oprócz wspomnianego Ugo, grają w nim Matej Horvat – Mato (perkusja), Samo Šalamon – Brane (bas) i Rok Šinkovec – Rok (akordeon i syntezator) - z rozszerzonym składem towarzyszących muzyków przedstawiają nową wersję „Kabare 3.1.“

...więcej informacji o koncertach, ofercie i życiu Slona in Sadeža: http://www.sloninsadez.com

Źródło: http://www.kurz.si/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=28

Tłumaczenie: Marta Arciszewska

Slon in Sadež

najbolj smešen zabavni duet na S v Sloveniji

Slon in Sadež (Jure Karas in Igor Bračič) sta s svojim delovanjem začela leta 2001 v sklopu festivala Ana Desetnica, nekaj mesecev po svojih prvih glasbenih izdelkih (Reper, Taliban Reggae) sta na oder KUDa France Prešeren v Trnovem postavila svojo predstavo Kabare, s katero še vedno razveseljujeta staro in starejše po Sloveniji. Od takrat do danes pa se je zgodilo še mnogo lepega:

  • Leta 2003 izdata svojo prvo ploščo - Kabare, ob pomoči Mirovnega Inštituta in lastne založbe imenovane Cela Pametna Založba - CPZ
  • Kmalu po tem začneta voditi oddajo Štafeta Mladosti, ki jo vodita dobri dve leti
  • Ustanovita Slon'n'Sadež rokenrol kvartet, v katerem poleg njiju igrata še Matjaž Ugovšek - Ugo (bas) in Igor Brvar - Jovo (bobni)
  • S skupino in tudi samostojno kot duet nastopata na vseh vidnejših prireditvah, festivalih (Lent, Rock Otočec, Ana Desetnica,...), rock in lokalnih veselicah in celo v nekem lokalu.
  • Leta 2004 izdata drugo ploščo Komercialne Pizde (bolj znane kot Komercialne Piiip), spet pod okriljem CPZ
  • Leta 2005 izdata v sodelovanju z ZKP RTV Slovenija ploščo Štafeta Mladosti, na kateri se nahajajo (med drugim) tudi njuni songi, ki sta jih pisala za to oddajo.
  • Isto leto prejmeta tudi nagrado Viktor za obetavni medijski osebnosti
  • Leta 2006 ustanovita Slon in Sadež Mega Džaz Big Band, (poleg že prej omenjenega Ugota v njem igrajo Matej Horvat - Mato (bobni), Samo Šalamon - Brane (bas) in Rok Šinkovec - Rok (harmonika in sintisajzer)) - z razširjeno zasedbo spremljevalnih glasbenikov po domovini predstavljata novi, nadgrajeni Kabare 3.1.

...več informacij o koncertih, ponudbi in življenju Slona in Sadeža na: http://www.sloninsadez.com

Vir: http://www.kurz.si/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=28