Karolina Jaskuła

Mitja Okorn
TU I TAM 2005



Film opowiada historię czterech nastolatków, którzy częściej upijają się, niż robią coś pożytecznego. Któregoś dnia, pragnąc lepszego życia, zapożyczają się na 100 000 marek u mafiosa Frenka, któremu sprzedali wcześniej sprzęt elektroniczny. Storż, jeden z bohaterów, jeszcze tego samego dnia kłóci się ze swoją dziewczyną Barbi, która zabiera mu pieniądze.
Teraz chłopcy mają tylko tydzień na to, że zdobyć pożyczoną sumę wraz z rosnącymi odsetkami, w przeciwnym wypadku Frenk ich zabije. Kiedy w końcu, po wielu komplikacjach, dzień przez wyznaczonym terminem udaje im się, Orticz stawia całą zdobytą sumę grając w ruletkę.
Film to prosta, dokładnie przemyślana komedia akcji, z dobrymi dialogami i czarnym humorem. Tu i tam to film, w którym najważniejsze nie są ani pieniądze ani fabuła, ale przyjaźń pomiędzy czterema głównymi bohaterami.

Karolina Jaskuła

Mitja Okorn
TU PA TAM 2005

Film pripoveduje zgodbo štirih najstnikov, ki se raje okajajo, kot da bi počeli kaj bolj koristnega. Nekega dne si zaželijo boljšega življenja in si sposodijo 100.000 mark od mafijca Frenka, s katerimi naj bi preprodali nekaj hi-fi elektronike. Vendar se Storž, eden izmed najstnikov, še isti dan spre s svojo punco Barbi, ki mu odpelje denar.
Sedaj imajo fantje le teden dni časa, da zberejo ta denar vključno z visokimi obrestmi, preden jih Frenk ubije. Ko jim po mnogih zapletih en dan pred rokom že skoraj uspe, pa Ortič zaigra ves njihov zaslužek na ruleti.
Film je preprosta, natančno zamišljena akcijska komedija, z dobrimi, enostavnimi dialogi, podprtimi s pravim črnim humorjem. Tu pa tam je film v katerem ni pomemben ne denar in ne zgodba, temveč prijateljstvo med glavnimi štirimi junaki.